Yes, you may buy data on behalf of another company, on the condition that your supplier grants you prior authorization.

How should I proceed?

To buy data for a different company than your own, you must first obtain the right to sub-license the data from the supplier. This right entitles you to authorize another party to use the data.

Why is it not possible to buy data anonymously?